第5章 污名 (第2/2页)
　　
　　玛丽没有动，也没有睁开眼睛。她想，他们只是路过的农民，忙着去田里干活，很快就会走过去，不会打扰到她的宁静。
　　
　　但脚步声，却在小路那边停了下来。
　　
　　“……班纳特家那个，”一个声音开口，吐字含混，像是嘴里嚼着什么东西，含糊不清，“请了个女先生来家里教那几个丫头，你听说了没？”
　　
　　另一个声音笑了起来，笑声粗鄙，带着一种不怀好意的暧昧，像一根细针，轻轻扎在玛丽的皮肤上，让她的脊背微微一僵，心底莫名升起一丝不安。
　　
　　“听说了。从伦敦请来的，听说还花了不少钱呢。啧，一个老姑娘，不在家好好待着，跑到乡下给人当先生——你说她图什么？”
　　
　　“图什么？”第一个声音压低了语调，像是在分享什么不可告人的秘密，语气里满是猥琐的暗示，但玛丽依旧听得清清楚楚，每一个字都像石子，砸在她的心上，“你想想，班纳特家那位先生，太太那副哭哭啼啼、絮絮叨叨的样子，他能乐意？那位女先生，年纪是大了点，但好歹是个女人——”
　　
　　“你是说……”另一个声音顿了顿，随即也染上了和前者一样的暧昧笑意，语气里的恶意几乎要溢出来。
　　
　　“我可什么都没说。”那声音笑了起来，笑得阴恻恻的，“但你想啊，一个女人，好好的日子不过，跑到别人家里来教孩子，天天跟男主人抬头不见低头见的，能有什么好事？说不定啊，就是冲着班纳特先生去的。”
　　
　　另一个声音也跟着笑起来，笑得很慢，很刻意，像是在细细品味着这份恶意的猜测，每一声笑，都让玛丽的心跳慢了半拍。
　　
　　“也是。那位班纳特太太那副模样，换了我，我也受不了。再说了，一个老姑娘，不找个男人依靠，跑到这里来抛头露面，不是图点什么，还能图什么？”
　　
　　声音渐渐远了。
　　
　　脚步声重新响起，拖沓着，伴随着锄头碰着石头的闷响、粗重的呼吸声，还有偶尔一两句含混的骂娘声——然后，一切都安静了。仿佛刚才那些恶意的交谈，只是一场荒诞的幻觉。
　　
　　——
　　
　　玛丽躺在灌木丛边，闭着眼睛。那些话从篱笆那边飘过来，钻进她耳朵里。她听不懂，可她听懂了。胃里翻了一下，酸水涌到喉咙口。她咬着嘴唇，没有动。过了很久，她爬起来，拍拍裙子上的草屑，往回走。
　　
　　一个女人，凭自己的知识去谋生，凭自己的双手养活自己，有错吗？她读书，她教书，她用自己的脑子和学识，换一口饭吃，换一个安身立命的地方。她没有伤害任何人，没有打扰任何人，没有做错任何事。
　　
　　可她走到哪里，那些异样的目光就跟到哪里；那些闲言碎语，那些压低的声音，那些不怀好意的笑，就像影子一样，像苍蝇一样，像永远甩不掉的阴霾，紧紧跟在她的身后，将她包裹，让她窒息。
　　
　　上辈子，她是张玛丽，一个普通的女大学生。她在课本上、在新闻里，听过“职场性骚扰”，听过“女性困境”，听过“荡妇羞辱”，听过无数关于女性被苛责、被误解、被恶意揣测的故事。
　　
　　那些于她而言，只是一个个冰冷的词，一个个抽象的概念，是发生在别人身上的事，离她很遥远，遥远到她从未真正体会过其中的心酸与无奈。
　　
　　但现在，这一切都变得真实了。
　　
　　那些恶意的话语，真实地从小路那边传过来，真实地落进她的耳朵里，真实地刻在她的脑子里，甩不掉，擦不去。那些对威尔逊小姐的揣测和羞辱，不是书本上的文字，不是新闻里的故事，而是活生生地发生在她身边的事，发生在一个她敬重的人身上。
　　
　　威尔逊小姐知道吗？
　　
　　她每天准时走进朗博恩，走进书房，用那种平平的、没有任何情绪的语调讲课，脸上永远没有多余的表情，仿佛世间所有的喧嚣和恶意，都与她无关。
　　
　　她知不知道，在她经过麦里屯的时候，在她从小路走回朗博恩的时候，那些农民，那些陌生的男人，会用什么样的目光打量她，会用什么样的语气谈论她，会用什么样的恶意揣测她？